Supertramp e O Algo Novo

"...Sim, eu estive esperando tanto tempo
Apenas para que algo soe verdadeiro
Agora eu prefiro o gosto do vinho velho
Do que mexer com ALGO NOVO..."

 A Cidade onde só Eu (Não) Existo

O menino amante ou Lover Boy é El.
El me trata como um brinquedo
El pode ver da sua janela
Todas as luzes da rua brilham
Há um clube da esquina
E hoje à noite, El vai lá...
Para encontrar um caso novo

 Então SENHORAS cuidado!

El quebrou o meu coração.
El me amou e me deixou,
El me enganou e despistou.
El me mostrou
Quem está errado e quem está certo...
El me disse mentiras
Eu não percebi...
El costumava ter um problema,
mas ele conseguiu resolvê-lo...

El tem uma coisa na sua cabeça
É de um *LIVRO que El leu
El tem um título engraçado
E lhe diz como ser vital
El levou muito tempo
Ao longo de cada linha
Porque é garantido para
satisfazer.
Eu não posso pará-lo agora...
El sabe todos os truques
Eu não posso parar o meu Garoto Amante
Ou Lover Boy.

 Nota Nitchiniana:
* Livro do Filho do Pastor

Meu Amor Tradutor, a traduçao foi alterada. Eu sei que sou uma sonhadora...
Uma estúpida sonhadorazinha.
-Dreamer, you stupid little dreamer!

 Dedicado à
あなたが翻訳したとは信じられない私の愛

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

13 sexta feira é dia de sorte

Hoje é dia de Rock, b.b. Hoje faz 13 dias que minha irmãzona cuzona do rock and roll(já citada neste blog) morreu. Ela dizia que sexta treze era seu dia de sorte. Todo mundo que morre fica bom, mas Ela era muito chata quando bebia uma cervejinha e ficava ouvindo Rock and roll. Foi ela que me ensinou a odiar Pink Floyd, porque ela amava. Fui obrigada a ouvir rock porque ela era a dona do som. Eu queria mostrar tudo pra ela, tudo que sua morte causou, mas ela foi embora sem se despedir. O que queria mostrar? Seu grande amor pagou cerveja pra todo mundo e brindamos a ela. Hoje é um dia de sorte.Graça a ela. Morreu jovem como seus grandes ídolos do rock.
Leia mais

Feliz Natal, Garotos Podres

O pobre velhinho Ga Não tem culpa,  Se vc acredita no Papai Noel da coca-cola, Garoto Podre. ro O pobre velhinho, Não tem culpa da sua ou da nossa pobreza. O Pobre Velhinho, Não tem culpa da pobreza da humanidade,  Da humanidade pobre, Da humanidade podre, Garoto. Pobre é o Pobre velhinho, Que mesmo pobre, Dava o que não tinha, Só para ver um garoto pobre feliz! O Pobre velhinho não rejeita os miseráveis,   porque é um miserável. Enquanto isso Bat-man... *" Gzuiss sonha com outra Humanidade", Que comemora o Natal todo dia. PEÇO-Te para não fazer música D'Natal, Roqueiro! Nota: Carlos Drummond de Andrade é O PUNK +PUNK que conheço, Tico! (GAROTO em espanhol) *ver poema ROMARIA.  O que fizeram com a sua Imagem, São Nicolau?  Garotos Podres PUNK ROCK ROCK HARDCORE 2D
Leia mais

Meu Dinossaur Jr.

Imagem
  EL El , não fui convidada para sua festa? El estou cá fora, ouvindo um Dinossauro. El , estou fora de vc? El outro fora.(Fuck you, Fuck Me!) El , sou um caso? El estou do outro lado. El, OUT THERE. El Out side. El  XVI, o Injusto. El , sente-se bem com isso. El sento. El , as pessoas estão falando errado? (Talvez estejam certos.) El , não sabe onde estou? El nem sabe que me amou. El , sabe onde está? El está dentro de mim. (Estive do meu lado, o tempo todo.) El , qual o meu lugar dentro de você? El estou muito, muito doente. El o jogo está trucado. (É mão de 11) El , mudou-se? El não mudei, se... El , tive medo de perdê-lo ou prendê-lo. (À esquerda, escondo o resto do MEU AMOR . À direita...) El posso trazê-lo para cá. El aqui fora, posso gritar... *Não  Te amo, amo o MEU AMOR. El , foi tudo em vão? El estou do seu lado. Não tenho ARGUMENTOS . Nem mesmo para escrever um nome. O nome D ' EL.             ...
Leia mais