Primavera Árabe: The Cure e Albert Camus

Uccidendo un Arabo*

In piedi sulla spiaggia
Con una pistola in mano
Fissando il mare
Fissando la sabbia
Puntando la canna della pistola
Sull'arabo a terra
Posso vedere la sua bocca aperta
Ma non sento alcun suono
Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Che uccide un arabo
Posso voltarmi
Ed andarmene
O posso sparare un colpo
Fissando il cielo
Fissando il sole
Qualsiasi cosa io scelga
Vale la stessa cosa
Assolutamente niente

Sento l'impugnatura d'acciaio saltare
Dolcemente nella mia mano
Fissando il mare
Fissando la sabbia
Fissando me stesso
Riflesso negli occhi
Del morto sulla spiaggia
Il morto sulla spiaggia
Comentários do autor:
* Il testo è ispirato al romanzo "Lo straniero" di Albert Camus, dove il protagonista uccide sulla spiaggia di Algeri un uomo, per l'appunto arabo, ma senza motivazioni a sfondo razziale
Mon Amour, L'homme mort sur la plage.
Je vis.
Je suis mort.
Je suis l'étranger
et je tue un Arabe.


Nota da Cantora: 



I' M alive
Eu estou vivo



I'm dead
Eu estou morto



I'm the stranger
Eu sou um estrangeiro



Killing an arab
Matando um árabe 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

13 sexta feira é dia de sorte

Hoje é dia de Rock, b.b. Hoje faz 13 dias que minha irmãzona cuzona do rock and roll(já citada neste blog) morreu. Ela dizia que sexta treze era seu dia de sorte. Todo mundo que morre fica bom, mas Ela era muito chata quando bebia uma cervejinha e ficava ouvindo Rock and roll. Foi ela que me ensinou a odiar Pink Floyd, porque ela amava. Fui obrigada a ouvir rock porque ela era a dona do som. Eu queria mostrar tudo pra ela, tudo que sua morte causou, mas ela foi embora sem se despedir. O que queria mostrar? Seu grande amor pagou cerveja pra todo mundo e brindamos a ela. Hoje é um dia de sorte.Graça a ela. Morreu jovem como seus grandes ídolos do rock.
Leia mais

Feliz Natal, Garotos Podres

O pobre velhinho Ga Não tem culpa,  Se vc acredita no Papai Noel da coca-cola, Garoto Podre. ro O pobre velhinho, Não tem culpa da sua ou da nossa pobreza. O Pobre Velhinho, Não tem culpa da pobreza da humanidade,  Da humanidade pobre, Da humanidade podre, Garoto. Pobre é o Pobre velhinho, Que mesmo pobre, Dava o que não tinha, Só para ver um garoto pobre feliz! O Pobre velhinho não rejeita os miseráveis,   porque é um miserável. Enquanto isso Bat-man... *" Gzuiss sonha com outra Humanidade", Que comemora o Natal todo dia. PEÇO-Te para não fazer música D'Natal, Roqueiro! Nota: Carlos Drummond de Andrade é O PUNK +PUNK que conheço, Tico! (GAROTO em espanhol) *ver poema ROMARIA.  O que fizeram com a sua Imagem, São Nicolau?  Garotos Podres PUNK ROCK ROCK HARDCORE 2D
Leia mais

Meu Dinossaur Jr.

Imagem
  EL El , não fui convidada para sua festa? El estou cá fora, ouvindo um Dinossauro. El , estou fora de vc? El outro fora.(Fuck you, Fuck Me!) El , sou um caso? El estou do outro lado. El, OUT THERE. El Out side. El  XVI, o Injusto. El , sente-se bem com isso. El sento. El , as pessoas estão falando errado? (Talvez estejam certos.) El , não sabe onde estou? El nem sabe que me amou. El , sabe onde está? El está dentro de mim. (Estive do meu lado, o tempo todo.) El , qual o meu lugar dentro de você? El estou muito, muito doente. El o jogo está trucado. (É mão de 11) El , mudou-se? El não mudei, se... El , tive medo de perdê-lo ou prendê-lo. (À esquerda, escondo o resto do MEU AMOR . À direita...) El posso trazê-lo para cá. El aqui fora, posso gritar... *Não  Te amo, amo o MEU AMOR. El , foi tudo em vão? El estou do seu lado. Não tenho ARGUMENTOS . Nem mesmo para escrever um nome. O nome D ' EL.             ...
Leia mais